วันศุกร์ที่ 16 มีนาคม พ.ศ. 2555

OST Bu Bu Jing Xin / One Persistent Thought - Hu Ge and Alan Dawa Dolma


One Persistent Thought

Bu Bu Jing Xin's Ending Theme Song [Eng Sub]








One Persistent Thought - Hu Ge and Alan Dawa Dolma

Source : http://wiki.d-addicts.com/One_Persistent_Thought_(song)


Chinese

一念执著 - 胡歌/阿兰

一眼之念 一念执著
注定就此飞蛾扑火
明知是祸 为何还不知所措
最好不见 最好不念
如此才可不与你相恋
多一步的擦肩
就步步沦陷

是时间的过错
让我们只能错过
我多想念 你多遥远
早知道是苦果
这一刻也不想逃脱
可惜这字眼太刺眼
两个世界之后

是时间的过错
我们只能错过
我有多么想念 你有多遥远
早知道结局是不能抗拒的错
停留在这一刻
只好 情深 缘浅


English Translation

In the blink of an eye, one persistent thought
Is fated to disappear like moths flying into a flame
Knew it was trouble, why am I still at a loss
Best not to meet, best not to miss you
only this way I will not fall for you
another step and I brush past you
and step by step I fall for you

It is the fault of time
that we could only miss each other
The more I miss you, the farther you are
If I knew earlier that it would be bitter
I would still not want to escape this moment in time
"What a pity" these words hurt my eyes
two worlds later...

It is the fault of time
that we could only miss each other
The amount that I miss you is how far you are
If I knew earlier that destiny was a wrong that I could not avoid
stay in this moment of time
[I] can only accept that love is deep, fate is shallow

ไม่มีความคิดเห็น: