วันจันทร์ที่ 17 ธันวาคม พ.ศ. 2555

[Lyric] Hero – Mariah Carey


Tribute to all victims of Sandy Hook Massacre. To all teachers who sacrificed themselves to protect their innocent students. This incident is truly a tragedy, but it also show us that this world still have hope. Hero is really existed. Not in a super-power form, but in you – in your heart. Just a little woman can be a hero.

 



วันนี้ดิฉันขอโพสต์เพลงนี้ให้กับเหยื่อในเหตุการณ์สังหารหมู่ที่โรงเรียนประถมแซนดี้ฮุค ในคอนเนคติกัต แด่คุณครูผู้เสียสละชีวิตตัวเองเพื่อปกป้องเด็กๆ ถึงแม้เหตุการณ์นี้จะเป็นโศกนาฏกรรมที่สะเทือนขวัญคนทั้งโลก แต่อย่างน้อยก็ได้แสดงให้เห็นว่าโลกนี้ยังคงมีความหวัง วีรบุรุษไม่จำเป็นต้องเป็นผู้ชายตัวโตหรือมีพลังพิเศษอะไร แค่ผู้หญิงตัวเล็กๆ ก็สามารถทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่ได้ เพราะวีรบุรุษนั้นอยู่ในตัวคุณ

 


Hero – Mariah Carey



There's a hero
If you look inside your heart
You don't have to be afraid
Of what you are
 There's an answer
If you reach into your soul
And the sorrow that you know
Will melt away

วีรบุรุษนั้นมีอยู่จริง
ถ้าเธอมองลึกเข้าไปในใจของเธอ
อย่านึกหวาดกลัว
ในสิ่งที่เธอเป็น
ถ้าเธอรู้เท่าทันจิตวิญญาณของเธอเอง
ความเศร้าที่เธอเห็น
ก็จะมลายหายไป

And then a hero comes along
With the strength to carry on
And you cast your fears aside
And you know you can survive
So when you feel like hope is gone
 Look inside you and be strong
And you'll finally see the truth
That a hero lies in you

แล้ววีรบุรุษก็จะปรากฏตัว
ด้วยจิตใจอันแข็งแกร่งของเธอ
เธอขับไล่ความหวาดกลัวนั้นได้
 เธอรู้ดีว่าจะอยู่ต่อไปยังไง
ยามที่เธอหมดหวัง
จงทำใจของเธอให้เข้มแข็ง
แล้วสุดท้ายเธอก็จะเห็นความจริง
ว่าวีรบุรุษนั้นอยู่ในตัวเธอเอง

It's a long road
When you face the world alone
No one reaches out a hand
For you to hold
You can find love
 If you search within yourself
And the emptiness you felt
Will disappear

เส้นทางนั้นแสนยาวไกล
ยามที่ต้องเผชิญโลกเพียงลำพัง
ไม่มีใครหยิบยื่นมือมาให้
เธอจับจูงเดินไป
เธอพบเจอความรักนั้นได้
แค่ค้นหาในตัวของเธอ
แล้วความว่างเปล่าที่เธอรู้สึก
ก็จะสลายหายไป

And then a hero comes along
With the strength to carry on
And you cast your fears aside
And you know you can survive
So when you feel like hope is gone
 Look inside you and be strong
And you'll finally see the truth
That a hero lies in you

แล้ววีรบุรุษก็จะปรากฏตัว
ด้วยจิตใจอันแข็งแกร่งของเธอ
เธอขับไล่ความหวาดกลัวนั้นได้
เธอรู้ดีว่าจะอยู่ต่อไปยังไง
ยามที่เธอหมดหวัง
จงทำใจของเธอให้เข้มแข็ง
แล้วสุดท้ายเธอก็จะเห็นความจริง
ว่าวีรบุรุษนั้นอยู่ในตัวเธอเอง

Lord knows
Dreams are hard to follow
 But don't let anyone
Tear them away Hold on
There will be tomorrow
 In time You'll find the way

สวรรค์รู้ดี
มันยากที่จะไล่ตามความฝัน
แต่จงอย่าปล่อยให้ใคร มาฉีกทึ้งมัน
จงอดทนไว้ วันพรุ่งนี้จะมาถึงในไม่ช้า
แล้วเธอจะพบหนทาง

And then a hero comes along
With the strength to carry on
And you cast your fears aside
And you know you can survive
So when you feel like hope is gone
Look inside you and be strong
And you'll finally see the truth
That a hero lies in you

แล้ววีรบุรุษก็จะปรากฏตัว
ด้วยจิตใจอันแข็งแกร่งของเธอ
เธอขับไล่ความหวาดกลัวนั้นได้
เธอรู้ดีว่าจะอยู่ต่อไปยังไง
ยามที่เธอหมดหวัง
จงทำใจของเธอให้เข้มแข็ง
แล้วสุดท้ายเธอก็จะเห็นความจริง
ว่าวีรบุรุษนั้นอยู่ในตัวเธอเอง




2 ความคิดเห็น:

ไม่ระบุชื่อ กล่าวว่า...

totally agreed ka...ฮีโร่อยู่ตัวในของพวกเราทุกคน (เศร้าจัง)

satitaporn palawong กล่าวว่า...

ขอกราบหัวใจแสนงามของครูคนนี้ด้วยใจระลึกถึง อย่างสุดซึ้งค่ะ