วันพฤหัสบดีที่ 14 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2556

OST “IRIS 2” : “모르시나요” Don’t You Know? - Davichi




เริ่มออกอากาศไปแล้วนะคะ 2 ตอนกับ IRIS 2 ละครฟอร์มยักษ์ภาคต่อที่รอคอยกันมานาน ส่วนเรตติ้งก็เป็นไปตามคาด พุ่งแซงนำหน้าเพื่อนฝูงขึ้นไปยืนอยู่ที่อันดับหนึ่ง ฉุดให้ Level 7 Civil Servant ละครแนวสายลับเช่นกันแต่ออกแนวฮา หล่นลงมาอยู่ที่ 2 ส่วน That Winter, the Wind Blow ตามมาเป็นที่ 3 เรียกได้ว่าชื่อของ IRIS ยังคงมีมนต์ขลังอยู่ และเมื่อคุณเริ่มดู คุณจะหยุดไม่ได้ (ดังเช่นดิฉันนี่แหละค่ะ ดูไปเหนื่อยไป จะลุ้นอะไรเช่นนี้)

เพื่อเป็นการยืนยันว่าเป็นภาคต่อจริง IRIS 2 จึงเริ่มด้วยการทบทวนที่มาที่ไปของภาคที่แล้ว และเรื่องราวเริ่มต้นหลังจากการตายของฮยุนจุน 3 ปี NSS รับหน้าที่สืบสวนหาองค์กรลับ IRIS ให้ได้ โดยมีเบคซานเป็นกุญแจดอกเดียวที่จะนำไปสู่ผู้อยู่เบื้องหลัง IRIS คงจำลุงแกได้นะคะ แกก็คือคนที่เคยเป็นหัวหน้าพระเอกในภาคก่อน และเรามารู้ทีหลังว่าพี่แกเป็นผู้ร้าย เป็นหนึ่งใน IRIS และแน่นอนว่าทาง IRIS ก็ต้องการเก็บเบคซาน งานนี้จึงมีการบุกถล่มรังของ NSS ยิงกันสะบั้นหั่นแหลกไปตามระเบียบ ใครเป็นคอหนังแนวแอ๊คชั่นแบบนี้ หรือชื่นชอบ IRIS ในภาคแรก คงไม่ผิดหวังกับภาค 2 นี้เช่นกันค่ะ ( แต่คุณจางฮยอก ดิฉันก็ยังยืนยันว่าคุณเหมือนสป๊อกมากกกก แม้ว่าคุณจะบอกว่าคุณคือแดเนี่ยล เคร็กก็ตาม )

วันนี้เอา OST มาฝากกันก่อนแล้วกันค่ะ เพลงเพราะๆ ซึ้งๆ ปนเศร้าจากเสียงของ Davichi นักร้องสาวแนวดูโอ ซึ่งหนึ่งในนั้นก็คือ คังมินคยุง อีกหนึ่งสาวเพื่อนซี้ในกลุ่มของมินค่ะ (โยงไปหาแทจังจนได้ มีเพื่อนเสียงดีแบบนี้ ก็ควรจะได้อานิสงส์มาบ้างนะ มินเอ๊ย )



 



OST “IRIS 2” : “모르시나요” Don’t You Know? 
Artist : Davichi 

Romanized & English Translation by http://kromanized.com 

chan baram bureo oni 
geudae saenggage nunmul jitne 
insa eobsi tteona sideon nal 
geurium man namgyeo nohgo 

geuriwo geul sseongineun nae gaseum soge 
oneul geudae sucheon beoneun danyeo gasine 
naneun mog noha geudaereul sorichyeo bulleodo 
geudaen amureon daedab jocha haji anhneyo.. 

gidarineun nareul wae moreu sinayo 
eoneu gyejeol mada nan gidari neunde 
geujeo sori eobsi ulsurog seoreowo seoreowo 
dora wayo naui geudaeyeo 
moreu sinayo 

nunmureun han eobsi ssodajyeo naeryeodo 
seulpeun naui du nuneun kkeutnae mareul nal eobtne 
naui ibyeoreun i torog wae gaseum sirinji 
wae na honjaman ireohge tto gaseum apeunji 

gidarineun nareul wae moreu sinayo 
eoneu gyejeol mada nan gidari neunde 
geujeo sori eobsi ulsurog seoreowo seoreowo 
dora wayo naui geudaeyeo 
moreu sinayo.. 

chan baram bureo oni 
geudae saenggage nunmul jitne 
insa eobsi tteona sideon nal 
geurium man dugo gane 


Since the cold wind blows 
Tears are shed at thoughts of you 
The day you left without saying farewell 
You only left me with longing 

In my heart that longs and cries for you 
You visit it today thousands of times 
Even when I shout out your name at the top of my lungs 
You don’t give me any sort of answer 

Why don’t you know me who is waiting? 
Whatever season it is, I am waiting 
I just silently cry, I’m sad, I’m sad 
Come back my dear 
Don’t you know? 

As the tears endlessly flow 
There are no days when my sad eyes are dry 
Why is my farewell so heart aching like this? 
Why am I the only one whose heart is aching like this? 

Why don’t you know me who is waiting? 
Whatever season it is, I am waiting 
I just silently cry, I’m sad, I’m sad 
Come back my dear 
Don’t you know? 

Since the cold wind blows 
Tears are shed at thoughts of you 
The day you left without saying farewell 
You only left me with longing 


ไม่มีความคิดเห็น: