วันเสาร์ที่ 23 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2556

OST “That Winter, the Wind Blows” - Gray Paper (먹지)


วันนี้เป็น OST ของ “That Winter, the Wind Blows” ละครรักโรแมนติกที่กำลังทำให้ใครหลายๆ คนประทับใจไปกับซูและยองอยู่ในตอนนี้ สำหรับเพลงนี้ Gray Paper (먹지) เป็นผลงานแต่งทั้งเนื้อร้องและทำนองโดย คังตะ อดีตสมาชิกวง H.O.T. ถ้าใครเป็นแฟนเพลงเกาหลีรุ่นเก่าสักหน่อย ต้องรู้จักวงนี้แน่นอนค่ะ คังตะเข้าไปรับใช้ชาติและหวนคืนสู่วงการอีกครั้ง ในคราวนี้เขามาในฐานะโปรดิวเซอร์ โดยมี Yesung วงซูเปอร์จูเนียร์ เป็นผู้ถ่ายทอดบทเพลงนี้ค่ะ


 




OST “That Winter, the Wind Blows” 
Yesung (예성) - Gray Paper (먹지) 

Translation : popgasa 
Romanization : kromanized 


mianhaeseo haneun mariya
niga ulgo isseo haneun mariya
sumi maghyeo samki deut han mariya
meong cheonghan gaseumi seo dureuneun mal
chamgo chama bogo mageuryeo
haedo du soneuro nae ibeul maga bwado
nae maeumeul sseonae ryeogan deutan
hanmadi saranghae

cheon cheonhi georeo galkke hanbal dubal
naege igsughan ne balgeoreum
hanbal dubal
jogeum ssig meoreojyeo gada
sarajyeo ganda jeobeog jeobeog
jiwoji deut ijhyeo jilkkabwa boiji
anhneun deut sara jilkka bwa
ilchoedo suman beoneun
doenae ineun mal meolli gajima

cheon cheonhi georeo galkke hanbal dubal
naege igsughan ne balgeoreum
hanbal dubal
jogeum ssig meoreojyeo gada
sarajyeo ganda jeobeog jeobeog

ige majimag irago hanbeon dubeon
jikiji mot hal yagsog deuldo hanbeon dubeon
dachyeoya haneun geon ireon narago jebal jebal

ige majimag irago hanbeon dubeon
jikiji mot hal yagsog deul hanbeon dubeon
jogeum ssig meoreojyeo sarajyeo ganda
jeobeog jeobeog dachyeoya
haneun geon ireon narago jebal jebal



 
I’m saying this because I’m sorry
I’m saying this because you’re crying
I’m saying this because I’m running out of breath
Words that my foolish heart is rushing out
I try to hold it in and block it
I cover my mouth with my hands but
The words “I love you” remain
as if it’s written in my heart

I’ll walk slowly, one step, two step
Your footsteps are so familiar to me,
one step, two step
You’re getting farther away and
disappearing little by little with heavy footsteps

In case you get erased and forgotten
In case you grow out of sight and disappear
In one second, I repeat these words
thousands of times: don’t go far away

I’ll walk slowly, one step, two step
Your footsteps are so familiar to me,
one step, two step
You’re getting farther away and
disappearing little by little with heavy footsteps

This is the last time, once, twice
I make promises that I can’t keep, once, twice
The one who should be hurt is me, please, please

This is the last time, once, twice
I make promises that I can’t keep, once, twice
You’re getting farther away and
disappearing little by little with heavy footsteps
The one who should be hurt is me, please, please



ไม่มีความคิดเห็น: