วันพุธที่ 27 มีนาคม พ.ศ. 2556

[Trans] Lee Min Ho's first fan meeting in Indonesia even captured the eyes of VIP guests


ข่าวจากสื่อเกาหลีบ้างนะคะ ทวีตมาโดยสตาร์เฮ้าส์ และแปลจากฉบับภาษาอังกฤษของ Lee Min Ho’s World ค่ะ 




Original Source: http://news.nate.com/view/20130327n08530?mid=e0101 

Translated By: Solly @ Lee Min Ho's World 
http://www.leeminhoworld.com/forums/index.php?/topic/523-news-lee-min-hos-first-fan-meeting-in-indonesia-even-captured-the-eyes-of-vip-guests/


ดาราฮัลลิว ลีมินโฮ ได้รับการต้อนรับอย่างร้อนแรงจากแฟนๆ อินโดนีเซีย ลีมินโฮจัดงานแฟนมีตขึ้นเมื่อวันที่ 23 มี.ค. ที่จาการ์ต้า คอนเวนชั่น เซ็นเตอร์ ในอินโดนีเซีย แฟนๆ กว่า 5,000 คนเข้าร่วมงานแฟนมีตครั้งแรกของเขาในอินโดนีเซีย

หลังจากได้รับเสียงเรียกร้องมากมายจากแฟนๆ อินโดนีเซียตั้งแต่ Boys Over Flower ตามมาด้วย Personal Taste และ City Hunter ในที่สุดเขาก็สามารถจัดงานแฟนมีตทั้งๆ ที่มีคิวแน่นเอียด เพราะนี่เป็นงานแฟนมีตครั้งแรก จึงมีความหมายพิเศษมากมาย ทันทีที่เขาไปถึงสนามบินในจาการ์ต้า แฟนๆ มากมายรวมทั้งเจ้าหน้าที่สนามบินมาออกันถ่ายรูปเขา เพราะจำนวนคนทำให้ต้องเปลี่ยนสถานที่จัดงานแถลงข่าว





ในวันงานแฟนมีต ลีมินโฮร้องเพลงต่อหน้าแฟนๆ และแนะนำตัวเองอย่างเป็นทางการ เขายังเล่นเกมร่วมกับแฟนๆ แสดงความสามารถต่างๆ เปิดของขวัญ และอื่นๆ ทำให้งานแฟนมีตครั้งนี้กินเวลาถึง 3 ช.ม. แฟนๆ บางคนไม่อาจสะกดความตื่นเต้นไว้ได้เมื่อเขามาปรากฏตัวต่อหน้า หลายคนนั่งไม่ติด ลุกขึ้นยืนตลอดงาน

เขายังได้อ่านจดหมายลายมือของเขาเอง ลีมินโฮอ่านจดหมายว่า “ผมควรมาที่นี่นานแล้ว ผมขอโทษด้วย และขอบคุณที่รอคอยผม”

หลังจบงาน เขาถ่ายภาพร่วมกับแฟนๆ เพื่อเก็บความทรงจำอันล้ำค่านี้ไว้ แฟนๆ ไม่อาจตัดใจจากไป บางคนก็ตะโกนเป็นภาษาเกาหลี “ฉันรักคุณ” และ “กลับมาอีกนะ” ในขณะที่คนอื่นๆ ไม่อาจกลั้นน้ำตาไว้ได้

สถานที่จัดงานคือ เพลนารีฮอลล์ ซึ่งเป็นที่จัดงานสำคัญๆ ของประเทศ แต่ประธานาธิบดียกเว้นให้เป็นกรณีพิเศษสำหรับลีมินโฮเพื่อให้เขามาจัดงานแฟนมีตที่นี่ เอเจนซี่ของลีมินโฮบอกว่า แม้แต่สปอนเซอร์ระดับวีไอพีของอินโดนีเซียยังไปร่วมงาน และประทับใจกับความโด่งดังของเขา

 

ในการแสดงช่วงที่ 2 ของเขา ลีมินโฮสวมสูทสีขาว คนที่เห็นกล่าวว่า “ดูเหมือนแฟนๆ หลงเข้าไปอยู่ในเทพนิยาย ราวกับว่าได้เจอเจ้าชายขี่ม้าขาวตัวจริง” และ “ความสำเร็จของลีมินโฮกลายเป็นการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมระหว่าง 2 ประเทศ”

ในวันนั้น แฟนๆ ไปยืนรออยู่นอกสถานที่จัดงานตั้งแต่รุ่งสาง และงานเริ่มช้าเล็กน้อยเนื่องจากเขามาช้าเพราะฝนตก ความโด่งดังของลีมินโฮยิ่งเพิ่มมากขึ้นหลังจาก Faith ออกอากาศ

นอกจากนั้น ลีมินโฮยังจะออกมินิอัลบั้มในเดือน พ.ค. นี้เพื่อเป็นของขวัญให้แฟนๆ และจะเริ่มเดินสายเอเชียทัวร์ โดยเริ่มที่เกาหลี


ไม่มีความคิดเห็น: