วันจันทร์ที่ 1 เมษายน พ.ศ. 2556

[Info] Official current situation in South Korea

 
จากข่าวการประกาศสงครามของเกาหลีเหนืออาจทำให้หลายท่านวิตกกังวลเกี่ยวกับสถานการณ์ในเกาหลีใต้โดยเฉพาะท่านที่กำลังจะเดินทางไปท่องเที่ยวในช่วงวันหยุดสงกรานต์นี้ ดิฉันจึงขอนำข้อมูลอย่างเป็นทางการที่ประกาศโดยสถานทูตไทยในเกาหลีใต้มาฝากไว้ตรงนี้ และคุณสามารถติดตามสถานการณ์อย่างใกล้ชิดผ่านเฟซบุ๊คหรือทวิตเตอร์ของสถานทูตฯ หวังว่าจะพอช่วยให้คุณคลายกังวลได้บ้างนะคะ...





Source : Royal Thai Embassy, Seoul, Republic of Korea 
http://www.facebook.com/pages/Royal-Thai-Embassy-Seoul/267424153352939 

[UPDATE : 2013.04.01]

สถานเอกอัครราชทูตฯ ขอให้พี่น้องชาวไทยคลายความวิตกกังวลเกี่ยวกับสถานการณ์ในคาบสมุทรเกาหลี ด้วยข้อเท็จจริงดังต่อไปนี้

1. ในปัจจุบัน ทางการเกาหลีใต้ไม่ได้ยกระดับการแจ้งเตือนภัยหรือสถานการณ์ฉุกเฉิน รวมทั้ง ท่าอากาศยานนานาชาติต่าง ๆ ในเกาหลีใต้ ก็ยังให้บริการเป็นปกติ

2. การดำเนินธุรกิจในเกาหลีใต้ ยังอยู่ในสภาวะปกติ โดยในวันที่ 1 เมษายน 2556 ตลาดหุ้นเกาหลีใต้มีมูลค่าการซื้อขายลดลงเพียงร้อยละ 0.44 ซึ่งเป็นผลจากสถานการณ์เศรษฐกิจของโลก

3. ชาวเกาหลีใต้ยังใช้ชีวิตอย่างปกติสุข

4. จากข้อเท็จจริงข้างต้น สถานเอกอัครราชทูตฯ ขอให้พี่น้องชาวไทยคลายความวิตกกังวลและขอให้ติดตามข้อมูลข่าวสารจากเว็บไซต์สถานเอกอัครราชทูตฯ ที่ http://www.thaiembassy.or.kr/

หรือ Facebook สถานเอกอัครราชทูตฯ (Royal Thai Embassy, Seoul) ที่ https://www.facebook.com/pages/Royal-Thai-Embassy-Seoul/267424153352939?ref=hl

หรือ Twitter สถานเอกอัครราชทูตฯ (@RTE_Seoul) ที่ https://twitter.com/RTE_Seoul





[ENGLISH] 

The Royal Thai Embassy in Seoul would like to provide the following information for Thai Community and Thai people who are concerned about the current situation in the Republic of Korea. 

1. At present, the Government of the Republic of Korea has not issued any warning or raised the alert level in any form; 

2. All businesses in the country are conducted with normality, with the Korean stock market closing down at 0.44 percentage points, mainly due to the global economic concerns, not the situation on the Korean peninsula; 

3. The Korean public are conducting their daily businesses without any panic and life goes on as usual; 

4. All commercial flights and tours are reportedly traveling to Korea as scheduled with no cancellations; 

5. Like many other diplomatic missions in Seoul, the Embassy views the situation as not a basis for panic or concern at this present stage. 




ไม่มีความคิดเห็น: