วันอังคารที่ 30 กรกฎาคม พ.ศ. 2556

Urgent Notice : “My Everything” Tour in Hanoi has been cancelled.





Source : Starhaus Entertainment’s Facebook

[Notice] My Everything Tour in Hanoi. (Tentatively delayed.) 
July 29, 2013 at 9:57pm


Hello Minoz, 

It is very much appreciated for your warmest support for 2013, LeeMinHo Global Tour . 

We would like to make an important announcement about ‘My Everything Tour in Hanoi. 

The event ‘My Everything Tour In Hanoi’ which was supposed to be held on August 3, 2013 is tentatively delayed. 

In return for the continuous request from many fans in Vietnam, there have been a lot of discussion and communication to make the best show so far. By the way, in spite of all the efforts, there are still unsolved issues which were caused by the Vietnamese promoter. Therefore, it is regretful to announce that the show on August 3, 2013 will not be happened. 

We seek your understanding and we will let the Vietnamese promoter announce the detail process for the reimbursement. 

 -Contact person: Anna Ly (T. +841 9831 31321 Email: anna_ly227@hotmail.com) or Nicole (T.+84 169 3990416 Email: Nicole.vdcmedia@hotmail.com) 

On the upcoming 2013, Lee Min Ho Global Tour ‘My Everything’ in other cities, we will meet you with the great show. 

Thank you. 


สวัสดี มินอซ 

เราซาบซึ้งมากสำหรับการสนับสนุนอันอบอุ่นของคุณใน 2013 Lee Min Ho Global Tour 

เราอยากจะแจ้งประกาศสำคัญเกี่ยวกับ My Everything Tour in Hanoi 

My Everything Tour in Hanoi ซึ่งจะเกิดขึ้นในวันที่ 3 ส.ค. จำเป็นต้องยกเลิกไปก่อน 

เพื่อเป็นการตอบสนองต่อคำเรียกร้องจากแฟนๆ ในเวียดนาม ได้มีการพูดคุยและสื่อสารกันหลายครั้งเพื่อให้ได้การแสดงที่ดีที่สุด แต่ด้วยความพยายามเหล่านี้ ยังคงมีปัญหาที่แก้ไขไม่ได้อันเนื่องมาจากผู้จัดงานทางเวียดนาม เราจึงเสียใจที่ต้องประกาศว่าการแสดงในวันที่ 3 ส.ค. นั้นคงเกิดขึ้นไม่ได้ 

เราขอให้คุณเข้าใจ และเราจะให้ทางผู้จัดงานประกาศรายละเอียดในการคืนค่าตั๋วต่อไป 

กรุณาติดต่อ Anna Ly (T. +841 9831 31321 Email: anna_ly227@hotmail.com) หรือ Nicole (T.+84 169 3990416 Email: Nicole.vdcmedia@hotmail.com) 

ใน 2013, Lee Min Ho Global Tour ‘My Everything’ ในเมืองอื่นๆ เราจะไปพบคุณพร้อมกับการแสดงที่ดี 

ขอบคุณ 


This is something that unacceptable. Really a disaster. Not only Vietnamese fans who will join the event, but also oversea fans. With few days ahead, of course the plane tickets can’t be refund with full amount. And the intention that they looking forward to this event. These things cannot “reimburse” for sure. Both parties should try to find a better solution for their fans, not for themselves. Keep your ego in the drawers for now. It’s not the time !!! 

เป็นการประกาศที่ชวนมึนงงมากๆ กับการจัดการของทั้ง VDC และ Starhaus เพราะอีกเพียงแค่ 3 วันก็ถึงวันแสดงแล้ว การยกเลิกกระทันหันเช่นนี้ก่อนให้เกิดความเสียหายอย่างมากมายอย่างแน่นอน ไม่ใช่แค่ค่บัตรคอนเสิร์ต แต่รวมไปถึงการจองที่พัก ตั๋วเครื่องบิน และอื่นๆ ของแฟนคลับต่างชาติ ที่จริงแล้วทั้งสองฝ่ายควรหาทางออกที่มันลงตัวและสวยงามกว่านี้ ไม่ใช่แต่การประกาศยกเลิกแล้วจบๆ กันไปแบบนี้ 


คลิปนี้เพิ่งอัพโหลดก่อนหน้าประกาศเล็กน้อย ลีมินโฮบอกว่าเขาจะแสดงทัวร์คอนเสิร์ตที่สุดท้ายคือที่ปักกิ่ง ในวันที่ 10 ส.ค. นี้


 




ไม่มีความคิดเห็น: