วันจันทร์ที่ 4 พฤศจิกายน พ.ศ. 2556

OST “The Heirs” - Moment / Changmin (2AM)


เป็นบทเพลงที่ดังขึ้นมาบ่อยๆ ขณะที่ชม The Heirs โหยหวนมากๆ โดยเฉพาะเมื่อเป็นเสียงของชางมิน 2AM มาดูความหมายกันสักนิดค่ะ

   

Song Tiltle : Moment (The Heirs OST) 
Artist : Changmin (2AM) 
English Translation : popgasa.com 


In your eyes, in your mind, love is being drawn
Even if we’re far apart, even if we’re hidden, love is you
ในสายตาของเธอ ในใจของเธอ รักถูกนำพามา
ต่อให้เราพรากจาก ต่อให้เราหลบซ่อน รักนั้นคือเธอ

I hope the longing that comes with the wind can tell you my heart
Love is the moment, the day, the moment you came
You filled up my eyes, you filled up my heart and I keep thinking of you
หวังว่าความโหยหาที่ลอยไปกับสายลม
จะบอกเธอได้ถึงใจของฉัน
รักคือเวลานั้น วันนั้น วันที่เธอเข้ามา
เธอครอบครองทั้งสายตา ทั้งหัวใจฉัน
ฉันได้แต่คิดถึงเธอ

Love is the moment, the day, the moment you left
I can’t forget it, I keep thinking about it
รักคือเวลานั้น วันนั้น วันที่เธอจากไป
ฉันลืมไม่ได้ ฉันได้แต่คิดถึงมัน




Close your eyes, close your ears, I feel the love
Even if I can’t catch you, even if I can’t hug you, love is you
ปิดตาของเธอ ปิดหูของเธอ ฉันสัมผัสได้ถึงความรัก
ต่อให้ฉันเอื้อมไม่ถึงเธอ ต่อให้ไม่อาจโอบกอดเธอ
รักนั้นคือเธอ

I hope the longing that is hidden in the sunlight can tell you my heart
หวังว่าความโหยหาที่ซุกซ่อนอยู่ในแสงตะวัน
จะบอกเธอได้ถึงหัวใจของฉัน

Love is the moment, the day, the moment you came
You filled up my eyes, you filled up my heart and I keep thinking of you
Love is the moment, the day, the moment you left
I can’t forget it, I keep thinking about it
รักคือเวลานั้น วันนั้น วันที่เธอเข้ามา
เธอครอบครองทั้งสายตา ทั้งหัวใจฉัน
ฉันได้แต่คิดถึงเธอ
รักคือเวลานั้น วันนั้น วันที่เธอจากไป
ฉันลืมไม่ได้ ฉันได้แต่คิดถึงมัน

Love is the moment, the day, the moment I let you go
My heart stopped, time stopped, it keeps hurting
Love is the moment, the day, the moment I left you
Love left too, it keeps hurting
In your eyes, in your mind, love is…
รักคือเวลานั้น วันนั้น วันที่ฉันปล่อยเธอจากไป
ใจของฉันหยุดเต้น เวลาหยุดหมุน ได้แต่เจ็บปวด
รักคือเวลานั้น วันนั้น วันที่ฉันจากเธอมา
ความรักก็จากไปเช่นกัน ได้แต่เจ็บปวด
ในสายตาของเธอ ในใจของเธอ รักคือ...





ไม่มีความคิดเห็น: