วันพุธที่ 29 มกราคม พ.ศ. 2557

[Repost] Seollal / 설날 / Korean New Year


ถึงเทศกาลซอลลัลอีกครั้งแล้วนะคะ ก็โพสต์กันทุกปีเพื่อให้ความรู้คุณในเทศกาลสำคัญนี้ค่ะ... 새해 복 많이 받으세요 




Korean New Year, commonly known as Seollal (설날), is the first day of the lunar Korean calendar. It is the most important of the traditional Korean holidays. It consists of a period of celebrations, starting on New Year's Day. The Korean New Year holidays lasts three days, and is considered a more important holiday than the solar New Year's Day. Koreans usually celebrate two New Year's: one on January 1st according to the solar calendar, and another according to the lunar calendar, falling this year on January 30 – Feb. 1. During Seollal (Lunar New Year's Day), most people go back to their hometowns to perform ceremonial rites, paying their respect to their ancestors. 




คนเกาหลีจะฉลองปีใหม่กันสองครั้งเช่นเดียวกับหลายชนชาติในเอเชียรวมทั้งไทยเราด้วย คือฉลองกันในวันที่ 1 ม.ค. ตามปฏิทินสากล หรือปฎิทินสุริยคติ และฉลองกันอีกครั้งในวันปีใหม่ตามปฏิทินจันทรคติของชนชาตินั้นๆ ของเกาหลีก็คือวันซอลลัล หรือซอลนัล ส่วนของไทยเราก็คือวันสงกรานต์นั่นเองค่ะ วันปีใหม่ของเกาหลี หรือที่เรียกว่า “ซอลลัล” คือวันแรกในปีปฏิทินจันทรคติของเกาหลี เป็นวันหยุดตาม

ประเพณีที่สำคัญอย่างยิ่ง การเฉลิมฉลองกินเวลาประมาณ 3 วัน ซึ่งชาวเกาหลีให้ความสำคัญยิ่งกว่าการฉลองปีใหม่แบบสากล ซึ่งในปีนี้ตรงกับวันที่ 30 ม.ค. - 1 ก.พ. ในวันซอลลัลคนส่วนใหญ่จะกลับบ้านเพื่อประกอบพิธีทางศาสนาและกราบไหว้ผู้หลักผู้ใหญ่ 




วันปีใหม่ของเกาหลีจะตรงกับวันตรุษจีน ถือเป็นวันหยุดสำคัญของครอบครัว ทุกครอบครัวจะยุ่งกันมากก่อนถึงวันซอลลัล เพราะต้องออกไปจับจ่ายซื้อของเพื่อมาเตรียมเซ่นไหว้บรรพบุรุษ ทั้งยังเป็นโอกาสที่หาได้ยากยิ่งในการที่ทุกคนในครอบครัวจะมาอยู่พร้อมหน้ากันเช่นนี้ ผู้คนจะออกไปจับจ่ายซื้อหาของขวัญสำหรับญาติผู้ใหญ่และเพื่อนฝูง อาทิเช่น เนื้อสัตว์ ผลไม้ ปลา ขนม “ฮังวา” ต๊อกกุก เป็นต้น อาหารที่จัดเตรียมสำหรับพิธีเซ่นไหว้ต้องดูสวยงามทั้งหน้าตาและสีสัน และต้องสดใหม่อีกด้วย

ก่อนถึงวันซอลลัล 1 วัน ทุกคนในครอบครัวจะมาอยู่พร้อมหน้ากันเพื่อเตรียมอาหาร อาหารที่จะใช้ในพิธีเซ่นไหว้บรรพบุรุษต้องจัดเตรียมอย่างพิถีพิถัน ทั้งรสชาติและหน้าตาต้องดูดี อาหารสำคัญที่ขาดไม่ได้ก็คือ ต๊อกกุก รวมทั้งอาหารอื่นๆ อีก 20 ชนิด อาทิเช่น ผัก แพนเค้กแบบเกาหลี ปลา กัลบิจจิม (สตูว์ซี่โครง) จับแช (บะหมี่เนื้อและผัก) ต้องจัดเตรียมเป็นพิเศษเพื่อเซ่นไหว้บรรพบุรุษ (และเป็นการทดสอบประสิทธิภาพลูกสะใภ้ด้วย โดยเฉพาะสะใภ้ใหญ่จะถูกกดดันอย่างหนัก ว่าจะเตรียมการได้ดีพอหรือไม่ ) 




ในเช้าวันซอลลัล ทุกคนจะตื่นแต่เช้า อาบน้ำ แล้วสวมเสื้อผ้าชุดใหม่ที่เตรียมไว้ ส่วนใหญ่นิยมสวมชุดฮันบก แล้วทุกคนก็จะมาเซ่นไหว้บรรพบุรุษ ตามประเพณีเชื่อกันว่าบรรพบุรุษจะกลับมาฉลองวันหยุดร่วมกับลูกหลาน บนโต๊ะจะเรียงรายไปด้วยอาหารและเครื่องดื่ม ถือเป็นการแสดงความเคารพต่อบรรพชนผู้ล่วงลับไปแล้ว พิธีเซ่นไหว้นี้ยังถือเป็นการเริ่มต้นปีใหม่ที่ดีอีกด้วย

หลังเสร็จพิธีทุกคนจะมาทานอาหารร่วมกัน ต๊อกกุกเป็นของที่ขาดไม่ได้ ซึ่งทำมาจากต๊อก (rice cake) ฝานบางๆ ต้มในน้ำซุปเนื้อ หลังจากทานอาหารเสร็จแล้ว ผู้ที่มีอายุน้อยจะแสดงความเคารพต่อผู้อาวุโสด้วยการคำนับ ผู้อาวุโสก็จะให้คำอวยพรพร้อมมอบเงินขวัญถุงให้ เด็กๆ ชอบวันซอลลัลนี้มาก เพราะจะได้รับเงินขวัญถุง

เซเบ คือประเพณีการทำความเคารพต่อบิดามารดาและญาติผู้ใหญ่ เด็กๆ จะอวยพรให้ผู้ใหญ่มีความสุขในวันปีใหม่ด้วยการคำนับ พร้อมกล่าวว่า saehae bok manhi badeuseyo (새해 복 많이 받으세요) ซึ่งมีความหมายว่า ขอให้มีแต่โชคดีในปีใหม่นี้ ส่วนผู้ใหญ่ก็จะมอบเงินพร้อมคำอวยพรให้ ในครอบครัวคริสเตียนอาจไม่มีการประกอบพิธีเซ่นไหว้บรรพบุรุษ แต่ครอบครัวจะมาอยู่พร้อมหน้ากันเพื่อทานอาหารและใช้วันหยุดร่วมกัน




หลังพิธีกรรมต่างๆ เสร็จสิ้นลง สมาชิกในครอบครัวจะเล่นเกมตามประเพณีเพื่อความบันเทิง เกมที่นิยมเล่นกันก็คือ YUT NORI ซึ่งสนุกและเล่นง่าย แค่อาศัยทีมเวิร์คเท่านั้น บางครั้งผู้เล่นก็พนันกันโดยใช้เงินขวัญถุงที่ได้รับมานั่นเอง

Gostop เป็นอีกเกมที่นิยมเล่นกันในวันซอลลัล เป็นเกมไพ่เกาหลีที่ใช้การ์ดดอกไม้กับกระดาน อาจเล่นยากกว่า YUT NORI สักหน่อย พวกผู้ชายจะนิยมเล่นว่าว ส่วนผู้หญิงจะเล่นเกมกระโดดบนไม้กระดานหก ส่วนเด็กๆ มักชอบเล่นลูกข่าง

สำหรับครอบครัวยุคใหม่อาจเลือกที่จะออกไปดูหนัง ซอลลัลจึงเป็นวันที่โรงหนังแน่นเป็นพิเศษ



สำหรับซอลลัลปีนี้ เราจะไปฉลองปีใหม่กันถึงถิ่น ดินแดนเกาหลี กันเลยค่ะ เราจะไปถึงเช้าวันที่ 31 ซึ่งเป็นวันซอลลัลพอดิบพอดี บรรยากาศจะเป็นยังไงนั้น เราจะเก็บภาพมาฝากนะคะ และแน่นอนเมื่อเป็นทัวร์มาดามโรส เรามีของแจกให้ผู้ร่วมทริปทุกท่านด้วยค่ะ 




สำหรับท่านที่อยากร่วมทริปดีๆ ราคาถูก และได้รับของขวัญกลับบ้านแบบนี้ เรายังมีอีก 2 ทริปไว้ให้คุณได้ร่วมเดินทาง และเป็น 2 ทริปสุดท้ายของเราแล้วนะคะ คือ ทริปชมซากุระที่จินเฮ กับทริปชมใบไม้เปลี่ยนสีที่โซรัคซาน รีบสมัครกันเข้ามาก่อนเต็มค่ะ ทั้ง 2 ทริปเหลือที่นั่งไม่มากแล้วนะคะ ติดต่อสอบถามได้ตลอดเวลาทางอีเมล์และไลน์ค่ะ 


Spring Blossom in Jinhae 
Romantic Autumn 


ไม่มีความคิดเห็น: